|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 22. 22世 > |
|
| 6. <요재공>ì¦í˜¸ì¡°ì°¸íŒê³µíœ˜ì„±ìœ ë™ë¶€ì¸ì •ë ¤ê¸°(贈户戶曹åƒåˆ¤å…¬è«±æˆè£•åŒå¤«äººæ—Œé–記) |
|
| 贈户曹衆判公諱æˆè£•åŒå¤«äººæ—Œé–記
åå賢婦之行出於天性éžçˆ²äººçŸ¥è€Œå¼ºçˆ²ä¹ŸæƒŸå…¶å‡ºæ–¼æ€§ä¹Ÿæ•…人好是懿德使其有爲而爲之亦çƒèƒ½å¬ç¥žæ˜Žä¹‹æ„Ÿè€Œçˆ²å¤ä»Šä¹‹å…‰ä¹Ÿä¹Žè¿‘æ•…åå 贈户曹åƒåˆ¤è¶™å…¬è«±æˆè£•å³çŽ‰å·ä¸–家自麗æ°è‡³ 本æœå硕相傳諱元å‰çŽ‰å·å›è¬šå¿ ç»èˆ‡åœƒç‰§é™¶å†¶ç›¸å–„諱瑛號樂齋 太宗æœå±¢å¾µä¸èµ·è«±ì€¯ 贈判書å€äº‚èˆ‡éœ„å³°æ®‰ç¯€å…¶æœ€è‘—è€…ä¹Ÿå…¬äº‹è¦ªèª å父病é©è‡´é›ªè£¡èŠ±è›‡è¼’å¥ç¥žåŠŸç«Ÿå¾—考終æ¤ç•°è¹Ÿä¹Ÿå–ªç¥ç›¡ç¦®æ¯çœè¦ªå¢“望輒悲泣退必é²é²ä¸å¿æ¸åŠæ²’而葬也里人感其å而悲其無年爲æ¢æŒè¬ 屢月é…貞夫人æŽæ°å寧大å›è«±è£œå¾Œå¹½é–‘之志貞烈之æ“事舅姑å與公匹美åŠå…¬è‡¨çµ‚裂指刲股以延數旬之命至ä¸è«±å¿µé–€æˆ·å½¾ã£”ä¸å¿è² å›å托å¤ä¹‹è‡³æ„å¿ç—›è‹Ÿæ´»æ•Žé¤Šå››æ²å¹¼å而循循有法未甞å‡è‰²è¾žç«Ÿè‡³æˆç«‹æœ‰æˆ’辞數皆居心æ£äº‹è¦ªä»¥å奉先以敬訓å以å¸ä¹‹èª¬ä¹Ÿä»¥å¤©å¹´ä¸ƒå而終内外裔å«ç·äºŒå餘é“å„’æ“§å…¬ä¹‹èª åèžäºŽ æœå®¶ 上之壬辰以夫婦å烈特 命旌其雙é–公之å«å®Œæ›„以祖æ¯è¨“從事儒å¸å…¶é€²æœªå¯é‡ä¹Ÿå¤©ä¹‹æ‰€ä»¥å ±åå賢婦者其在是æŸå®Œæ›„請余記
庚åå£å†¬ æ½é™½ ç”°æ„š 謹記
ì¦í˜¸ì¡°ì°¸íŒê³µíœ˜ì„±ìœ ë™ë¶€ì¸ì •ë ¤ê¸°(贈户戶曹åƒåˆ¤å…¬è«±æˆè£•åŒå¤«äººæ—Œé–記)
효ìžì™€ 어진 부ì¸(婦人)ì˜ í–‰ì‹¤ì€ ì²œì„±(天性)ì—ì„œ 우러나온 것ì´ì§€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì•Œì•„ì£¼ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ì„œ 억지로 í•œ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë‹¤. 천성ì—ì„œ 우러나오기 ë•Œë¬¸ì— ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì´ ì•„ë¦„ë‹¤ìš´ ë•í–‰(å¾·è¡Œ)ì„ ì¢‹ì•„í•˜ì—¬ ê·¸ë ‡ê²Œ 하ë„ë¡ ë§Œë“ ê²ƒì´ì§€ ê·¸ë ‡ì§€ 않다면 ì–´ì°Œ ì‹ ëª…(神明)ì´ ê°ë™í•˜ê³ ê³ ê¸ˆ(å¤ä»Š)ì˜ ë¹›ì´ ë˜ê² 는가? ê·¼ëž˜ì˜ íš¨ìž ì¦í˜¸ì¡°ì°¸íŒ(贈户曹åƒåˆ¤) ì¡°ê³µ 휘(諱) ì„±ìœ (æˆè£•)는 옥천(玉å·)ì˜ ëª…ë¬¸ 집안으로 ê³ ë ¤ 때부터 ì¡°ì„ ì— ì´ë¥´ê¸°ê¹Œì§€ 훌ë¥í•œ ì¸ë¬¼ì´ ëŠìž„ì—†ì´ ë°°ì¶œë˜ì—ˆë‹¤. 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì€ ì˜¥ì²œë¶€ì›êµ°(玉å·åºœé™¢å›)으로 시호(諡號)ê°€ 충헌(å¿ ç»)ì¸ë° í¬ì€(圃隱) ì •ëª½ì£¼(é„夢周) 목ì€(牧隱) ì´ìƒ‰(æŽç©¡) í¬ì€(陶隱) ì´ìˆì¸(æŽå´‡ä») 야ì€(冶隱) 길재(å‰å†) ì„ ìƒê³¼ 친하게 지내셨다. ê·¸ë¶„ì˜ ì•„ë“¤ 휘 ì˜(ç‘›)ì€ í˜¸ê°€ 요재(樂齋)ì¸ë° 태종(太宗) ë•Œ 여러 차례 벼슬로 ë¶ˆë €ìœ¼ë‚˜ 나아가지 않았으며 휘 훈(勲)ì€ ì¦íŒì„œ(贈判書)ë¡œ 임진왜란 ë•Œ ì œë´‰(霽峯) ê³ ê²½ëª…(高敬命)ê³¼ 함께 ìˆœì ˆí•˜ì˜€ìœ¼ë‹ˆ ì´ë¶„ë“¤ì´ ê°€ìž¥ 드러난 ì¸ë¬¼ì´ë‹¤.
ê³µì€ ì–´ë²„ì´ë¥¼ 효성으로 모셔 ì•„ë²„ì§€ì˜ ë³‘í™˜ì´ ìœ„íƒœë¡œìš¸ ë•Œ 한겨울 눈 ì†ì—ì„œ 화사(花蛇)를 잡아다가 íš¨í—˜ì„ ë³´ì•„ ê³ ì¢…ëª…(考終命)하게 하였으니 ì´ê²ƒì´ 특ì´í•œ í–‰ì ì´ë‹¤.
ìƒì„ ë‹¹í–ˆì„ ë•Œì™€ ì œì‚¬ì— ì˜ˆ(禮)를 ë‹¤í•˜ì˜€ê³ ë§¤ì¼ ì–´ë²„ì´ì˜ 묘소를 ì‚´í”¼ê³ ëŠ” 슬피 울면서 차마 ë– ë‚˜ì§€ 못하여 발걸ìŒì´ ë”디셨다. 그래서 ëŒì•„ê°€ì‹ í›„ 마ì„ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê·¸ì˜ íš¨ì‹¬ì— ê°ë™í•˜ê³ 오래 살지 못한 ê²ƒì„ ìŠ¬í”„ê²Œ 여겨 여러 달 ë™ì•ˆ ê³µì˜ í–‰ì ì„ ë§í•˜ê³¤ 하였다. 배위 ì •ë¶€ì¸(貞夫人) ì´ ì”¨(æŽæ°)는 íš¨ë ¹ëŒ€êµ°(å寧大å›) ë³´(補)ì˜ í›„ì†ìœ¼ë¡œ ì¡°ìš©í•˜ê³ ì •ìˆ™í•œ ë•ì´ 있어 시부모를 íš¨ë¡œì¨ ì„¬ê²¨ 공과 함께 아름다운 ë•ì´ 있으셨다. ê³µì˜ ìž„ì¢…(臨終)ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ ì†ê°€ë½ì„ ìž˜ë¼ í”¼ë¥¼ í˜ë ¤ ë„£ê³ í—ˆë²…ì§€ì‚´ì„ ë² ì–´ 삶아 먹여 몇 ë‹¬ì„ ë” ì‚´ê²Œ 하였으며 ëŒì•„ê°€ì‹œìž ì§‘ì•ˆì´ ê³ ë‹¨í•œ ê²ƒì„ ìƒê°í•˜ê³ ë‚¨íŽ¸ì´ ë¶€íƒí•œ ìžì‹ë“¤ì„ ìƒê°í•˜ì—¬ ìŠ¬í””ì„ ì°¸ê³ ì–µì§€ë¡œ ì‚´ë©´ì„œ 四세 ëœ ì–´ë¦° ì•„ë“¤ì„ ê°€ë¥´ì¹˜ë©° ê¸¸ë €ë‹¤. 가르치는 ë° ë²•ë„ê°€ 있어 기ì¨ê³¼ ê±±ì •í•˜ëŠ” ê¸°ìƒ‰ì„ ì¡°ê¸ˆë„ ì–¼êµ´ì´ë‚˜ ë§ì— 나타내지 ì•Šì•„ 마침내 성취시켰다. 여러 경계하는 ë§ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ëª¨ë‘ ë§ˆìŒì„ 바로 ì“°ê³ ë¶€ëª¨ëŠ” 효ë„ë¡œ, ì„ ëŒ€ì˜ ì œì‚¬ëŠ” 경건하게 모시ë¼ëŠ” ê²ƒì´ ì•„ë“¤ì„ ê°€ë¥´ì¹˜ëŠ” ìš”ì ì´ì—ˆë‹¤. 七åì„¸ì˜ ìˆ˜ë¥¼ ëˆ„ë¦¬ê³ ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ë‚´ì™¸ ìžì†ì´ 二åì—¬ 명ì´ë‚˜ ë˜ì—ˆë‹¤. ë„ë‚´(é“内)ì˜ ìœ ìƒ(儒生)ë“¤ì´ ê³µì˜ íš¨ì„±ì„ ì¡°ì •ì— ë³´ê³ í•˜ì—¬ ê³ ì¢…(高宗) 임진년(一八ä¹äºŒ)ì— ë¶€ë¶€ì˜ íš¨ì—´(å列)로서 특별히 ìŒì •ë ¤(雙旌é–)를 내리ë¼ê³ 명하였다. ê³µì˜ ì†ìž 완엽(完曄)ì´ ì¡°ëª¨ë‹˜ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ì•„ ìœ í•™(å„’å¸)ì„ ê³µë¶€í•˜ì—¬ ê·¸ 진보ë¨ì„ 헤아릴 수가 없으니, í•˜ëŠ˜ì´ íš¨ìžì™€ 현부ì¸(賢夫人)ì—게 보답한 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€? ì™„ì—½ì´ ë‚˜ì—게 기문(記文)ì„ ì²í•˜ì˜€ë‹¤.
ê²½ìžë…„(庚åå¹´) 겨울 ë‹´ì–‘(æ½é™½) ì „ìš°(ç”°æ„š) 삼가 지ìŒ
註: ì´ ê¸€ì„ ì“´ ì „ìš°(ç”°æ„š) ì„ ìƒì€ ì¡°ì„ ë§ê¸°ì˜ 대학ìžë¡œ 호(號)ê°€ 간재(艮齋)ì´ë‹¤. |
|
|
| |
|
|
|
